Kategorija: Znanje i pravo
-
Šta mi niko nije rekao prije prvog odlaska u instituciju
Šta mi niko nije rekao prije prvog odlaska u instituciju Prvi odlazak u instituciju u Njemačkoj za mnoge je skok u nepoznato. Bila sam još u osnovnoj školi kada sam prvi put prevodila za svoje roditelje – prvo jednostavne stvari, a kako su godine prolazile, sve složenije obrasce, pisma, odlaske u institucije. Bila je to…
-
Prvih 90 dana u Njemačkoj: kontrolna lista za praćenje
Prvih 90 dana u Njemačkoj: kontrolna lista za praćenje Prvih 90 dana u Njemačkoj su najintenzivniji. Kada je moj muž prije nekoliko godina došao, trebalo je pet godina da konačno odahnemo kod institucija. Naš put je bio neuobičajen, a pravila po kojima smo se tada morali ravnati danas više ne vrijede u tom obliku. Ono…
-
Pismo koje niko nije htio otvoriti
Pismo koje niko nije htio otvoriti Postoji taj jedan trenutak: koverta sa logom institucije leži na kuhinjskom stolu, i nekako se uvijek nađe razlog da se ne otvori odmah. Možda je to jezik koji djeluje komplikovano. Možda strah od onoga što bi moglo pisati unutra. Poznajem taj osjećaj iz vlastite porodice – jedno pismo je…
-
Koje važne njemačke stranice institucija ne postoje na bosanskom, hrvatskom ili srpskom
Koje važne njemačke stranice institucija ne postoje na bosanskom, hrvatskom ili srpskom Nedavno sam u tekstu o povezanosti nekretnina, prijava za posao i papirologije na ovom blogu povezala zvaničnu BAMF stranicu o integracijskim kursevima. Prilikom povezivanja primijetila sam nešto što ranije nikad nisam svjesno provjerila. Ta stranica uopšte ne postoji na bosanskom. Ni na hrvatskom,…